«Gli Stati membri richiedono ai cittadini di paesi terzi di comprovare che dispongono, per sé e per i familiari a carico:
‘Member States shall require third-country nationals to provide evidence that they have, for themselves and for dependent family members:
ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i loro figli: così hanno profanato la stirpe santa con le popolazioni locali; anzi i capi e i magistrati sono stati i primi a darsi a questa infedeltà
For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass."
per stabilire questi giorni di Purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il giudeo Mardocheo e la regina Ester e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e della loro invocazione
to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants, in the matter of the fastings and their cry.
16:24 Si laverà il corpo nell’acqua in un luogo santo, si metterà i suoi paramenti, e uscirà ad offrire il suo olocausto e l’olocausto del popolo, e farà l’espiazione per sé e per il popolo.
and he shall bathe his flesh in water in a holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
2 ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i loro figli: così hanno profanato la stirpe santa con le popolazioni locali; anzi i capi e i magistrati sono stati i primi a darsi a questa infedeltà.
For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.
16:6 Aaronne offrirà il giovenco del sacrifizio per il peccato, che è per sé, e farà l’espiazione per sé e per la sua casa.
16:6 "Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
Laverà la sua persona nell'acqua in luogo santo, indosserà le sue vesti e uscirà ad offrire il suo olocausto e l'olocausto del popolo e a compiere il rito espiatorio per sé e per il popolo
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
Dopo l'incidente, è stato un pericolo per sé e per gli altri piloti.
Since the crash, he's been a danger to himself and to other drivers.
Sto parlando di impedire che quest'uomo possa diventare un pericolo per sé e per gli altri.
Preventing this man from becoming a danger to himself and to others.
Lo faccia per sé e per suo figlio.
For yourself and for your son.
Prenda da bere per sé e per il suo amico.
Pour yourself and your friend a drink.
Yosdeve aver chiesto il terreno... per sé e per la moglie. anni fa.
Ah, Mr. Yost must have requested the plot for he and his wife decades ago to be buried here.
..in un attacco di violenza o in risposta alla violenza.....quando strappiamo il tessuto della vita.....che l'altro ha faticosamente o goffamente creato per sé.....e per i propri figli.....quando lo facciamo, l'intera nazione è degradata.
In an attack of violence or in response to violence, whenever we tear at the fabric of our lives which another man has painfully and clumsily woven for himself and his children, whenever we do this, then the whole nation is degraded.
Io vedo in giro uomini che camminano nudi, donne che camminano nude... Non è che mi dia fastidio il fatto della nudità in sé e per sé, ma lo trovo inappropriato.
Well, I see naked men walking around, naked women walking around, which doesn't bother me as far as my personal standards of nudity, but it's not proper.
Educativo in sé e per sé, e utile nel senso che ogni piccolo vizio nel discorso o nelle maniere può essere corretto ben lontano da occhi inglesi.
Educative in itself, and useful in that any little infelicities of speech or manner can be corrected well away from English eyes.
No, non c’è niente di sbagliato in queste cose in sé e per sé, ma non dovresti passare la maggior parte del tuo tempo libero a farle.
No, there is nothing wrong with these things in and of themselves, but you shouldn’t spend most of your free time doing them.
La solitudine è utile anche per conoscere se stessi, per controllare il proprio sé e per formare la tua fiducia.
Loneliness is also useful for knowing yourself, for controlling your own self and training your confidence.
31 per fissar bene que’ giorni di Purim nelle loro date precise, come li aveano ordinati il Giudeo Mardocheo e la regina Ester, e com’essi stessi li aveano stabiliti per sé e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e del loro grido.
31 To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
"Il tempo assoluto, vero, matematico, in sé e per sua natura scorre uniformemente senza relazione ad alcunché di esterno".
"Absolute, true, and mathematical time, of itself and from its own nature, flows..." "Equitably without relation to anything external."
E' un pericolo per sé e per chi le sta intorno.
You're a danger to yourself and everybody around you.
Esempio: Si muore (per sé e per il peccato) al giorno.
Example: We die (to self and to sin) daily.
Non vogliono cambiare lo stato delle cose in sé e per sé.
They do not want to change the state of things in and of themselves.
9:2 Poiché hanno preso delle loro figliuole per sé e per i propri figliuoli, e hanno mescolata la stirpe santa coi popoli di questi paesi; e i capi e i magistrati sono stati i primi a commettere questa infedeltà".
They’ve taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy people have mixed themselves with the peoples of the lands; yes, and the leaders and rulers has been first in this sin.
• la prima colazione continentale gratuita (o un credito per cibo e bevande) per sé e per un ospite aggiuntivo registrato che soggiorna nella stessa camera, ogni giorno della permanenza
• A complimentary Continental breakfast (or a food & beverage credit) for you and up to one additional guest registered to the same room each day of your stay AND
Le foto di gruppo vanno bene in sé e per sé, ma il tuo profilo non dovrebbe consistere esclusivamente di esse e non dovrebbero nemmeno essere la tua foto principale.
Group photos are okay in and of themselves, but your profile shouldn’t consist solely of them, and they shouldn’t be your main photo either.
Non è completa in sé e per sé e deve essere letta insieme alle sezioni complete corrispondenti dell'Informativa sulla privacy.
It is not complete in and of itself and it must be read in conjunction with the corresponding full sections of this Privacy Policy.
Il nuovo marchio comprende tutto ciò che riguarda una mobilità elettrica attenta alla clientela e va ben oltre le auto in sé e per sé.
The new brand encompasses all key aspects for customer-focused electric mobility and extends beyond the vehicle itself.
I cittadini europei non si dedicheranno ad attività online più complesse a meno che non sentano di poter fare pieno affidamento, per sé e per i propri figli, sulle loro reti.
Europeans will not engage in ever more sophisticated online activities unless they feel that they, and their children, can fully rely upon their networks.
22 In quel giorno, il principe offrirà per sé e per tutto il popolo del paese un giovenco, come sacrifizio per il peccato.
And on that day, the prince shall offer, on behalf of himself and on behalf of all the people of the land, a calf for sin.
Ideate per offrire il meglio in viaggio, queste cuffie in stile console DJ possono essere ripiegate per essere portate con sé e per riporle facilmente.
Made to give you the best experience on the go, these DJ monitoring-style headphones can be folded away for perfect portability and easy storage.
Va tuttavia ricordato che non siamo in grado di garantire la completa sicurezza di Internet in sé e per sé.
However, please also remember that we cannot guarantee that the internet itself is 100% secure.
Se un bambino ha una stanza separata, è conveniente per sé e per i suoi genitori.
If a child has a separate room, it is convenient for himself and for his parents.
Per iniziare a capire che cosa provoca l'acufene, è utile sapere che l'acufene non è in realtà una malattia in sé e per sé.
To begin understanding what causes tinnitus, it helps to know that tinnitus is not actually a disorder in and of itself.
24 E laverà il suo corpo nell'acqua in un luogo santo, indosserà le sue vesti e uscirà ad offrire il suo olocausto e l'olocausto del popolo, e farà l'espiazione per sé e per il popolo.
24 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
22 In quel giorno, il principe offrirà per sé e per tutto il popolo del paese un toro, come sacrificio espiatorio.
22 And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
La parola chiave in sé e per sé non ha alcun significato nel sistema di posizionamento, poiché gli algoritmi del motore di ricerca catturano sequenze identiche di segni a prescindere dal significato che esse hanno in ogni sistema linguistico.
The keyword as such does not have a meaning in the referencing system as the algorithms of the search engine pick up identical strings of signs regardless of their meanings in any linguistic system.
Egli continua a dire senza entusiasmo che trova le “”migliori cose nuove”” per sé e per la sua famiglia e voi ragazzi dovrebbe check it out.
He goes on to say unenthusiastically that he finds the “best new things” for himself and his family and you guys should check it out.
11Aronne offrirà il proprio giovenco del sacrificio per il peccato e compirà il rito espiatorio per sé e per la sua casa, e scannerà il proprio giovenco del sacrificio per il peccato.
11 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
In quel giorno il principe offrirà, per sé e per tutto il popolo del paese, un giovenco per il peccato
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Usando cera e piume, Daedalus mode ali per sé e per suo figlio.
Using wax and feathers, Daedalus fashions wings for himself and his son.
6 Aaronne offrirà il giovenco del sacrifizio per il peccato, che è per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa.
6 And Aaron shall bring the calf for his own sin-offering, and shall make atonement for himself and for his house.
Secondo questa premessa, la ragione per cui vogliamo una casa spaziosa o una bella macchina o un buon lavoro non è il valore in sé e per sé di queste cose.
According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable.
E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.
And he got his disability for himself and his family.
Aronne offrirà il proprio giovenco in sacrificio espiatorio e compirà l'espiazione per sé e per la sua casa
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Aronne offrirà dunque il proprio giovenco in sacrificio espiatorio per sé e, fatta l'espiazione per sé e per la sua casa, immolerà il giovenco del sacrificio espiatorio per sé
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
3.383672952652s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Member States shall require third-country nationals to provide evidence that they have, for themselves and for dependent family members: 